Canzoniere del Lazio - Italien (1977)

Kompositionen: traditional

Canzoniere del Lazio:
Clara Murtas
Giorgio Vivaldi
Marcello Vento
MauroPagani
Pasquale Minieri
Carlo SiliottoProduktion: Karl Heinz Ocasek
Tonregie: Ralf Hoyer
Songs
Seite 1

Su ballu (Auf zum Tanz)
Text: traditional
Arrangement: Carlo Siliotto

„Andert, ihr Herren, eure Tyrannei/denn sonst - bei meiner Ehre -/ wird es euch schlecht ergehen./Der Krieg ist schon erkl6rt/gegen eure Vorherrschaft/ and die Geduld/des Volkes hurt auf! "

Nu gatto come nu lione (Eine Katze wie ein L6we)
Text: traditional
Arrangement: Canzoniere del Lazio

Ein sOdita lien isches Lied, in dem die Frauen and Wdchen auf-gefordert werden zu tanzen, „denn wenn ihr nicht gut tanzt,/ sag ich's eurem Brautigam."

Morte di Pulcinella (Der Tod der Pulcinella)
Text: traditional
Arrangement: Carlo Siliotto

Pulcinella ist eine Gestalt der klassischen Commedia dell'arte, ein Symbol fior die arme Bevblkerung. In der ersten Strophe des Liedes beklagt sie den Tod, auf den sie sich in der zweiten Strophe mit E&isionen freut.

Seite 2

Tarantella dei baraccati (Tarantella der Barackenbewohner)
Text: volkstumlich nach Demonstranten
Arrangement: Carlo Siliotto

1970 bei einer Demonstration vor dem Rathaus - Campidoglio - in Rom entstanden, als Barackenbewohner fior ihr Recht auf Wohnung eintraten. Im Lied hei(3t es: ,Heute Nacht war ich hier, morgen Nacht komme ich wieder./Ich geh nicht weg, and will man mich dafOr einsperren."

Tarantellone (Die groBe Tarantel)
Text: traditional
Arrangement: Carlo Siliotto

In Meyers Neuem Lexikon ist unter Tarantella vermerkt:
„SOditalienisches Tanztrinklied and leidenschaftlicher Volkstanz im raschen 6/8-Takt, benannt nach der Stadt Tarant (Taranto), nicht nach der Tarantel." Bei diesem bitter-satirischen Lied Ober die Rechtlosigkeit der italienischen Bauern erscheint der Zusam-menhang mit der schmerzhaft zustechenden Tarantel durchaus gegeben.