|
|
|
|

Carlo Siliotto
è nato a Roma.
Ha cominciato studiando chitarra e violino e ha compiuto i suoi studi
in composizione al Conservatorio di Frosinone sotto la guida del Maestro
Daniel Paris.
E' stato membro fondatore del Gruppo "Canzoniere del Lazio"
(1973-1979), col quale ha adattato e rivisitato musica e canzoni popolari
originarie del Sud Italia e del Mediterraneo creando,dalla tradizione,
un suono nuovo, mescolando linguaggi e strumenti del rock, del jazz e
della musica classica, con i codici della musica popolare, un campo nel
quale è considerato un esperto.
Con questo gruppo ha prodotto sei LP ("Quando nascesti tune",
"Lassa stà la mè creatura", "Spirito bono",
"Morra", "Miradas", "Canzoniere del Lazio a Berlino"),
ed è stato in tour in diversi paesi, particolarmente in Africa,
dove ha avuto l'opportunità di scambiare esperienze con significativi
artisti africani in Somalia, Tanzania, Mozambico, Zambia e Kenia.
In seguito ha scritto una favola in musica: "Ondina" (Polygram)
e ha preso parte al progetto "Carnascialia", creato da Pasquale
Minieri e Giorgio Vivaldi, con molti artisti appartenenti all'area culturale
della musica mediterranea.
Ha continuato a portare la sua musica in concerto in diversi paesi tra
i quali Grecia, Germania, Ungheria, Nigeria e Mozambico con un nuovo gruppo
(Gramigna).
Nei primi anni Ottanta ha lavorato come compositore, orchestratore, produttore
e violinista con molti artisti italiani: tra i quali Domenico Modugno,
Antonello Venditti, Francesco De Gregori, Maria Carta, Enzo Gragnaniello,
Enzo Avitabile, Marivana, Santo e Zappa ed altri. Ha scritto musica per
orchestra sinfonica (Cantiere Internazionale d'Arte di Montepulciano)
e ha studiato e praticato la musica antica con diversi ensembles.
Negli anni ha scritto musica per il teatro con registi come Otello Sarzi,
Marco Parodi, Carlo Cecchi ed altri. La sua musica è diventata
balletto nelle coreografie di Fiorenza D'Alessandro, Elena Mainoni, Adriana
Borriello.
Dal 1984 ha deciso di focalizzare la sua attivita' nella musica per il cinema.

Carlo Siliotto was
born in Rome.
He started by studying guitar and violin and accomplished his studies
on composition at the Conservatory of Frosinone, under the guidance of
Maestro Daniele Paris.
He was a founder member of the group "Canzoniere del Lazio"
(1973-1979) with whom he adapted and revisited traditional popular songs
and music originating from Southern Italy and the Mediterranean, creating
a new sound out of tradition, mixing languages and instruments of rock,
jazz and classical music with the codes of ethnic music, a field in which
he is considered an expert.
With his group he produced six LPs ("Quando nascesti tune",
"Lassa stà la mè creatura", "Spirito bono",
"Morra", "Miradas" "Canzoniere del Lazio in Berlin")
and has been in tour in many countries, particularly in Africa where he
had the opportunity to share experiences with remarkable African artists
from Somalia, Tanzania, Moçambique, Zambia, Kenya.
Afterwords he wrote a tale in music: "Ondina" (Polygram), and
took part to the project "Carnascialia" with several artists
belonging to the Mediterranean music cultural area.
He kept making concerts with his new ensemble (Gramigna) in Greece, Italy,
Hungary, Germany, Nigeria and Moçambique.
In the early eighties he has been working as composer, orchestrator and
producer and violinist with many Italian artists: among them Domenico
Modugno, Antonello Venditti, Francesco De Gregori, Maria Carta, Enzo Gragnaniello,
Enzo Avitabile, Marivana, Santo e Zappa and others.
He wrote music for symphonic orchestra (Cantiere Internazionale d'Arte
di Montepulciano) and studied and managed ancient music with several ensembles.
Throughout the years he has been writing music for theatre with directors
like Otello Sarzi, Marco Parodi, Carlo Cecchi and others. His music has
been used by some choreographers as Fiorenza D'Alessandro, Elena Mainoni,
Adriana Borriello.
In 1984 he decided to focus his activity in writing film scores.

Carlo Siliotto nació
en la ciudad de Roma.
Ha comenzado sus estudios musicales estudiando guitarra y violín.
También finalizó sus estudios de composición en el
Conservatorio de Frosinone bajo la guía del maestro Daniele Paris.
Ha sido miembro fundador del grupo "Canzoniere del Lazio" (1973-1979),
con el cual ha adaptado y recreado la música popular originaria
del sur de Italia y del Mediterráneo, creando, a partir de la tradición,
un nuevo sonido, mezclando lenguajes e instrumentos del rock, del jazz
y de la música clásica con los códigos de la música
popular, campo en el cual está considerado un experto.
Con este grupo ha realizado seis LP LP ("Quando nascesti tune",
"Lassa stà la mè creatura", "Spirito bono",
"Morra", "Miradas", "Canzoniere del Lazio a Berlino").
Ha realizado giras por diferentes países y en especial en África,
donde tuvo la oportunidad de intercambiar experiencias con artistas africanos
de Somalia, Tanzania, Mozambique, Zambia y Kenia.
A continuación ha compuesto una fábula musical: "Ondina"
(Polygram) y ha participado en el proyecto "Carnascialia", creado
por Pasquale Minieri y Giorgio Vivaldi, con muchos otros artistas pertenecientes
al área cultural del la música mediterránea.
Ha continuado difundiendo su música en conciertos realizados en
diferentes países, entre otros, Grecia, Alemania, Hungría,
Nigeria y Mozambique con un nuevo grupo (Gramigna).
Desde principios de los años ochenta, ha trabajado como compositor,
director, arreglador orquestal, productor y violinista
con gran cantidad de artistas italianos, entre ellos Domenico Modugno,
Antonello Venditti, Francesco De Gregori, Maria Carta, Enzo Gragnaniello,
Enzo Avitabile, Mariana, Santo e Zappa, y otros. Ha compuesto música
para orquesta sinfónica (Cantiere Internazionale d'Arte di Montepulciano)
y ha estudiado y ejecutado música antigua con diversos conjuntos.
A lo largo de estos años ha compuesto música para el teatro
con directores como Otello Sarzi, Marco Parodi, Carlo Cecchi entre otros.
Su música dio lugar a ballets con las coreografías de Fiorenza
D'Alessandro, Elena Mainoni, Adriana Borriello.
A partir de 1984 ha decidido centrar su actividad en la música
para cine.
|